top of page

Galtzagorri

Pequeños duendes que aparecen en grupos. Llevan pantalones cortos rojos largos y llamativos. Lo que manda su dueño lo hacen enseguida. Cuando están libres viven en las montañas. Cuando dependen de seres humanos se llevan en agujas. Son traviesas, con ganas de jugar siempre.

Galtzagorri Izaki

Los galtzagorris (duendes de la mitología vasca) reciben varios nombres según la región o dialecto: Pantalones rojos (variante muy común que también hace referencia al pantalón rojo) Mamarroak/Mamurrak (habituales en Zarautz) Aidetika (Sara) Ayala y Haio (Lapurdi) Otros chicos ("los otros chicos", en Gernika) Destinos (Muxikan) Boiet, fameliar, homenet, homenet de colzada y diaplerón (otros nombres o equivalentes recogidos en la tradición)

Tamaño diminuto: los duendes son muy pequeños y una aguja les sirve de espada y pueden esconderse fácilmente en cualquier rincón. Traje rojo: Su nombre en euskera significa literalmente "pantalón rojo", que es la prenda más característica de su vestuario

Procedencia. 1. Origen mítico antiguo (creación de Amalur) Los primeros seres de la tierra: Según las leyendas más antiguas, cuando la madre Amalur apareció en el mundo, lo primero que creó fue este pueblo formado por seres simples. Nacidos para alegrarse y ayudar: Amalur los tomó como criaturas que reían y jugaban constantemente, para que sirvieran de auxiliares tanto para él como para la diosa Mari. Vínculo materno: Según la tradición, Dama (Mari/Amalur) decidió crear a los más pequeños (pequeños) para protegerlos con el instinto materno. 2. Nacimiento mágico cotidiano (Nola lortu) En la tradición popular y rural de los caseríos vascos (etxea), los calzones no nacen de forma biológica, se obtienen o "nacen" mediante un rito mágico a partir de la naturaleza: Ritual del agujero: Para hacer aparecer estos genios, una persona tiene que colocar una aguja de viaje o una pequeña caja en un campo de helecho la noche de San Juan (solsticio de verano). Amanecer mágico: Al salir el sol al día siguiente, si el ritual ha funcionado, los duendes aparecerían mágicamente en la aguja (hasta cuatro pueden entrar en ella) dispuestos a servir al nuevo propietario.

Caseríos Vascos Lugares donde los propietarios guardan estos pequeños ayudantes en las agujas. Fábricas y ferrerías. Donde los Galtzagorris trabajan sin descanso durante la noche. Agujeritos y cajitas Pequeños recipientes que guardan estos ayudantes. Se menciona en muchos lugares. En territorio navarro, Lesaka y Leitza; en Bizkaia, Gernika, Orozko, Ziortza y Bedia; en Álava, Abezia y Añes; en Gipuzkoa, Albiztur y Zarautz. También aparece en Baja Navarra y Lapurdi.

En la localidad vizcaína de Kortezubi se cuenta que un hombre compró unos Galtxagorri para hacer unas necesidades. Abrió el alfiler y les prometió un trabajo, que ellos se apresuraron a hacer. Luego les dijo que hicieran otro trabajo y también que hicieran estos. Cumplido el tercer requisito, los Galtxagorris preguntaron al jefe qué debían hacer. El amo, entonces, harto de hombrecillos pequeños, les mandó traer agua en una criba. Al no poder llevar a cabo este trabajo, dicen que se retiraron. Iturri Había una vez un campesino de Ataun que quería enriquecerse sin trabajar. Un día, un misterioso comerciante le ofreció una pequeña caja por tres monedas de oro. "Dentro están los Calzones", le dijo el comerciante, "los duendes que harán todo el trabajo que les ordenes. Pero cuidado: nunca deben estar quietos, de lo contrario se volverán contra ti ". El campesino abrió la caja y vio a los pequeños seres con pantalón rojo. "¡A trabajar!", les prometió. Y los Galtzagorris sembraron los campos en una sola noche. "¡Más!", pidió. Y antes de que amaneciera construyeron un molino. Pronto el campesino era el hombre más rico del valle, pero los Galtzagorris no dejaban de pedir nuevos trabajos. "¡Convertir esas piedras en oro!" Hecho. "¡Contar las estrellas del cielo!" Hecho antes del amanecer. Cumplían cada tarea imposible, y los duendes volvían otra vez a pedir más. El campesino empezó a temer por el momento en que se le acabarían las ideas. », le preguntó desesperada a una sabia mujer de Aralar. "Ordena vaciar el mar con una concha", le aconsejó. Y así lo hizo. Los calzones siguen allí, llevando el agua del mar gota a gota, en un trabajo que nunca acabarán. El campesino aprendió que la riqueza fácil tiene siempre un precio oculto. Iturri El mayor riesgo de tener calzones es que nunca pueden estar parados. Estos pequeños seres de pantalón rojo trabajan a una velocidad sobrehumana, terminando cualquier tarea en un parpadeo. Y cuando terminan, piden más trabajo. Si no la reciben, se vuelven contra su amo. Sabios conocedores de los secretos de estos seres desarrollaron una lista de obras imposibles para mantenerlos ocupados para siempre: contar granos de arena de todas las playas, vaciar el Cantábrico con una concha agujereada, trasladar los montes de Aralar piedra a piedra al otro lado del mundo. Una anciana suletina contaba que su bisabuelo había mandado a sus Galtzagorris «convertir el agua del mar en vino». Según la leyenda, las pequeñas criaturas siguen aún allí, llenando cubos de agua salada y vaciando barriles, preguntándose por qué el vino nunca sale como es debido. Otra obra clásica era «tejer una cuerda con arena» o «construir una escalera hasta la luna». Estas órdenes salvaron de la locura a muchos mayores, que habrían pasado siglos de Galtzagorris para intentar cumplirlas, sin tiempo para causar problemas. Iturri Dicen que los Galtzagorris se pueden comprar en unos mercados secretos, vendidos por viejas brujas conocedoras de ritos antiguos. El objeto mágico que los encierra es, curiosamente, algo tan común como una simple aguja. El joven encontró una dependienta a la que ofreció un pin extra. Dentro del pequeño objeto vivían los Galtzagorris, capaces de cumplir las órdenes de su dueño con una velocidad que parecía imposible. Y es que los Galtzagorris son servidores muy imparables. Siempre tienen que estar trabajando. Si el dueño se queda sin la orden de darlo, empiezan a producir estragos: derriban las paredes, envenenan los pozos o prenden fuego a las cuadras sin motivo claro. Muchos de los que compraron la aguja acabaron en la ruina, incapaces de inventar con la suficiente rapidez las tareas imposibles para satisfacerlos. El último recurso era ordenar "traer agua con una cesta de mimbre", tarea imposible que les obligaba a intentar sin éxito aquello de siempre. fuente

Comportamiento y habilidades Incapaces de permanecer quietos: Tienen mucha vitalidad y no pueden soportar la pereza o el aburrimiento. Fuerza y rapidez asombrosas: A pesar de su tamaño, son capaces de realizar trabajos físicos increíbles y pesados en cuestión de segundos. Obediencia absoluta: son servidores, absolutamente fieles a su dueño; obedecen inmediatamente cualquier orden, sin dudar ni quejarse. Exigencia constante: Su mayor particularidad es que, nada más terminar una tarea, rodean al propietario saltando y gritando una y otra vez la frase: «¿ Y ahora qué hacemos ?» («¿ Y ahora qué hacemos ?»). Si no se les da trabajo continuo, pueden llegar a engañar al propietario. Pero también hay que dejarles bailar, reír y cantar, sobre todo en las noches de luna llena, o se rebelarán.

Webs https://www.amaroa.com/genios/galtxagorri https://euskalmitologia.com/my-product/galtzagorri / https://lurkaia.com/es/galtzagorriak https://euskalmitologia.eus/personaje/galtzagorriak.html Libros Mitología del pueblo vasco/José Miguel de Barandiarán. Dioses y genios de la mitología vasca/Koldo Alijostes Bordagarai. Pantalón y rojo. Aniamia más especial/Aritza Bergara. Leyendas mitológicas de Euskal Herria. Badira Bagara, Euskal Herriko izaki eta sorkari mitologikoa/Aritza Bergara. Cuentos mitológicos de Euskal Herria/Aritza Bergara. Dicen que es todo lo que tiene nombre/Aritza Bergara. MIStos y creencias mitos cosmogónicos, personajes místicos, heroes culturizadores/Jose Maria Satrustegui. Magia y religión primitiva de los vascos/Anastasio Arrinda. Leyendas del País Vasco/Joan B. Arakistain. Kontu Zaharrak/Joxe Arratibel. Rutas mitológicas vascas/Aitor Ventureira, Imanol Bueno Bernaola. Quien es quien en la mitología vasca/Jose Dueso. Sorginak/Toti Martinez de Lezea. Leyendas y cuentos de Iparralde/Anuntxi Arana Murillo, Jean-François Cequand. Mitoen bilaktzean/Anuntxi Arana Murillo.

bottom of page